I remember reading the Brazilian novel, “The Alchemist,” in high school and being struck by finding depth in simplicity: how fables and children’s stories can still be for adults. Later, when I studied in Costa Rica, I tried to read the book in Spanish and a professor laughed at me and called the book “cheesy.”…